수능특강 light 04강 1번

1. 다음 빈칸에 들어갈 말로 적절한 것은? 

 

주제 : 계속 재창조되는 문화

 

Our ideas can liberate or imprison us.

우리의 생각은 우리를 해방하거나 구속할 수 있다.

▶ us는 liberate와 imprison의 공통 목적어 Macmillan English Dictionary

 

 

In a literal sense we create the worlds in which we live; and there is always the possibility of re-creation.

글자 그대로의 의미로 우리는 우리가 사는 세상을 창조하며, 항상 재창조의 가능성이 있다.

▶  create → re-creation (만들고 또 만들고)

 

 

As psychologist George A.Kelly put it: “to make sense out of events we thread them through with ideas and to make sense of the ideas we must test them against events.”
심리학자인 George A. Kelly가 표현한 것처럼 “사건들을 이해하려면 우리는 그 사건들을 아이디어와 연결시켜야 하며, 아이디어를 이해하려면 그것들을 실제 사건과 비교해봐야 한다”고 말했을 때 생각했던 바일 것이다.

▶ thread 실로 엮다. 연결하다.

 

He describes this process as one of successive approximations.

그는 이 과정을 연속적인 근사치로 설명한다.

▶ approximation 근사치, 접근    완전한 해결책 x, 부분적인 해결책 O, 조금씩 바꾸고 개선해 나가는 과정 Macmillan English Dictionary

 

 

The great generative ideas in human history have transformed the world view of their times and helped to reshape their cultures.

인류 역사에서 위대한 창조적인 생각들은 그들 시대의 세계관을 바꾸었고 그것들의 문화를 다시 형성하는 데 도움을 주었다.

▶ transform → reshape  (바꾸고 다시 만들고)

 

 

We make the world we live in and we can remake it.

우리는 우리가 사는 세상을 만들고 그것을 다시 만들 수 있다.

▶ make  →  remake  (만들고 다시만들고)

 

 

This process of cultural evolution is probably what the comedian George Carlin had in mind when he said, “Just when I found out the meaning of life, they changed it.”

이러한 문화 진화의 과정은, 아마도 코미디언 George Carlin이 “내가 삶의 의미를 알아냈을 바로 그때, 그것들(ideas)이 그것(the meaning of life)가 바뀌었어요”라고 말했을 때 바로 그가 생각했던 바일 것이다..

▶ found out  → changed    코메디언 왈 기껏(?) 삶의 의미를 알아냈더니, 다시 그 의미가 바뀌었드라고 - 웃음 뽀인트!!^^)

 

 

What is true of the long cycles of creative change in a social culture is also true of the shorter cycles of creative work by individuals and groups.

사회의 문화에서 창조적 변화의 긴 주기에서 사실인 것이 개인과 집단에 의한 창조적 작업의 더 짧은 주기에서도 사실이다.

사회문화의 장기적인 창조적 변화 주기에 대한 것이 개인 및 그룹의 짧은 창조적 작업 주기에도 적용된다. 

▶ 사회문화에 비해 인간의 삶은 짧다. 사회와 문화가 변화하고 진화하는것이 발견되는것처럼, 우리네 이 짧은 삶에도 cycle이 있다. 만들고 바꾸고 만들고 재창조하고 하는..... ▶ A be true of B : A는 of이하의 사실에서도 적용된다. A는 of이사에서도 사실이다. Macmillan English Dictionary