[고3] 수능특강 13강 9번 (AI가 인간 지식에 미치는 영향)

 

9. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?  

 

Al’s effects on human knowledge are paradoxical.

AI가 인간 지식에 미치는 영향은 역설적이다.

 

▶ paradoxical : 역설적인 ( 상반된 두 가지 특성 또는 결과가 동시에 존재하는 상황 ) Macmillan English Dictionary

 

 

On the one hand, Al intermediaries can navigate and analyze bodies of data vaster than the unaided human mind could have previously imagined.

중개자 AI 는,  보통의 인간의 능력으로는 이전에 상상도 할 수 없는 방대한 데이터를 탐색하고 분석할 수 있다.

 

▶ unaided human mind : 외부 도움이나 기술적 지원 보조가 없는 인간의 두뇌

 

 

On the other, this power — the ability to engage with vast bodies of data — may also accentuate forms of manipulation and error.

다른 한편으로는 이 힘, 즉 방대한 양의 데이터를 다룰 수 있는 능력은 또한 여러 형태의 조작과 오류를 두드러지게 할 수도 있다.

 

▶ accentuate : 도드라지게 하다. 눈에띄게 하다. Macmillan English Dictionary

 

 

Al is capable of exploiting human passions more effectively than traditional propaganda.

AI는 전통적인 선전보다 인간의 열망을 더 효과적으로 이용할 수 있다.

 

▶ Al is capable of exploiting human passions more effectively than traditional propaganda is capable of expliting human passions

 

 

Having tailored itself to individual preferences and instincts, Al draws out responses its creator or user desires.

AI는 자신을 개인의 선호도와 본능에 맞춰 가면서 제작자나 사용자가 원하는 반응을 끌어낸다.

 

▶ Because AI has tailored itself to individual preferences and instincts, it draws out responses its creator or user desires. 의 분사구문 ▶ tailor A to B : B에 맞춰 A를 바꾸다/제작하다. Macmillan English Dictionary

 

 

Similarly, the deployment of Al intermediaries may also amplify inherent biases, even if these Al intermediaries are technically under human control.

마찬가지로, 두개체를 이어주는 중개자 AI의 이용은 이 AI가 기술적으로 인간의 통제하에 있더라도 내재된 편견을 증폭시킬 수도 있다.

 

▶ 예를 들어 YouTube의 추천 알고리즘은 사용자가 이전에 참여한 콘텐츠와 유사한 콘텐츠에 우선순위를 두는 경향 있어, 사용자가 기존 신념 및 선호도와 일치하는 콘텐츠에만 노출되는 필터링 및 자신의 관점을 검증하고 증폭시키는 소스로 둘러싸여 있는 echo chamber가 만들어질 위험이 있다. 이는 편견을 강화하고 다양한 관점에 대한 노출을 제한할 수 있다.

 

 

The dynamics of market competition prompt social media platforms and search engines to present information that users find most compelling.

시장 경쟁의 역학 관계는 소셜 미디어 플랫폼과 검색 엔진이 사용자가 가장 흥미롭다고 생각하는 정보를 제시하도록 자극한다.

 

▶ prompt A to-v : A가 to-v하도록 만들다. 야기하다. Macmillan English Dictionary ▶compelling 흥미로운, 강렬한, 설득력있는

 

 

 

As a result, information that users are believed to want to see is prioritized, distorting a representative picture of reality.

그 결과, 사용자가 보고 싶어 하는 것으로 여겨지는 정보가 우선순위를 차지하게 되어 현실의 전형적인 모습을 왜곡한다.

 

information that users are believed to want to see → People belive that users want to see information → That users want to see information is believed. [that절이 수동태] → It is belived that uses want to see information. [it 가주어,that절 진주어] → Users  are believed to want to see information. [진주어의 주어 users가 가주어자리에 위치] → Information that uses are belived to want to see. [ 선행사 information]

 

 

Much as technology accelerated the speed of information production and dissemination in the nineteenth and twentieth centuries, in this era, information is being altered by the mapping of Al onto dissemination processes.

19세기와 20세기에는 기술이 정보 생산과 보급속도를 가속화했지만, 지금 이 시대에서는 시대에는 AI를 정보의 생산과 전달보급 과정에 연결시킴으로써 정보가 변형되고 있다.

 

▶ mapping이라함은 새로운 기술(AI)을, 기존의 과정이나 방식(정보/데이터)에 효과적으로 결합시키는 것을 말한다 ▶ map A onto B : A를 B에 연결하다. Macmillan English Dictionary ▶ much as S V : S가 V함에도 불구하고, S가 V하지만. 영어교사를 위한 고급영문법

 

한줄요약

Al은 방대한 데이터를 다루는 능력을 가지고 있지만,

이로 인해 인간의 편향과 오류를 강화시키는 역설적인 영향을 미친다.