수능감잡기 12강 2번 (feat. subjected to 그리고 subject to)

2. 밑줄 친 the exact opposite가 다음 글에서 의미하는 바로 가장 적절한 것은?

 

주제 : 언론의 자유와 기술발전. 그 이면에 있는 어두운 불편한 사실들

 

We are subjected to a never-ending flood of negative news from across the world: wars, famines, natural disasters, corruption, diseases, and acts of terror.

우리는 전 세계 도처로부터 전쟁, 기근, 자연 재해, 부패, 질병, 그리고 테러 행위와 같은 부정적인 소식의 끝이 없는 쇄도를 겪는다.

▶ subject sb to b : sb에게 안좋은 b를 겪게 하다.  →  sb be subjected to b : sb가 안 좋은 b를 겪다.  Macmillan English Dictionary subject to : 1. 영향을 받는 2. (법률및 규정등을) 따르는  3. 주어진 조건하에서 Macmillan English Dictionary subject를 동사로 쓸 경우, 주어는 반드시 사람주어를 써야 한다. 또 안 좋은/부정적인 상황을 겪음을 의미한다.  subject를 형용사로 쓸 경우, 사람주어/사물주어 모두 가능하다. to뒤에 반드시 좋지않은 상황이 오는 것은 아니다.  ▶ colon은 "명시적인 나열"을 용도로 사용된다.  그외 추가적 설명이나 강조, 또는 답변등의 상황이 필요할 때 쓰이며...... semi-colon과 달리, 완전한 문장(complete sentence)을 필요로 하지는 않는다.

 

 

Stories about gradual improvements rarely make the front page even when they occur on a dramatic scale and impact millions of people.

점진적인 향상에 관한 이야기는 그것이 극적인 규모로 발생하고, 수백 만의 사람들에게 영향을 미칠 때에도, 신문의 거의 첫 페이지를 장식하지 못한다.

▶ rarely는 "준"부정어의 의미로 쓴다. not이 맞기는 한데 100% not은 아닌....... Macmillan English Dictionary

 

 

And thanks to increasing press freedom and improving technology, we hear more about disasters than ever before.

그리고 증가하는 언론의 자유와 향상되는 기술 덕분에 우리는 이전보다 재난에 관해 더 많이 접하게 된다.

 

 

When Europeans killed a huge number of indigenous peoples across America a few centuries ago, it didn’t make the news back in the old world.

유럽인들이 몇 세기 전에 미국 전역에서 수없이 많은 원주민을 죽였을 때, 그것은 그 당시 구세계(유럽)에서는 뉴스가 되지 못했다.

 

 

When in the past whole species or ecosystems were destroyed, no one realized or even cared.

과거에 모든 종과 생태계가 파괴되었을 때, 아무도 깨닫지 못하거나 심지어 신경 쓰지도 않았다.

 

 

Alongside all the other improvements, our observation of suffering has improved tremendously.

모든 다른 향상과 더불어서 고통에 대한 우리의 관찰도 엄청나게 향상되었다.

▶alongside :  옆에 (next to), 함께(동시간대가 강조된다) Longman English Dictionary

 

 

This improved reporting is itself a sign of human progress, but it creates the impression of the exact opposite.

이러한 향상된 보도는 그 자체가 인류 발전의 징표이긴 하지만, 그것은 정반대의 인상을 만들어 낸다.

 

 

 

our society seems to progress backward