수능감잡기 12강 4번. (withhold의 with는 '함께, 가지다'가 아니다)

4. 밑줄 친 the gray가 다음 글에서 의미하는 바로 가장 적절한 것은?

 

주제 : 직장에서 불신을 없애는 방법

 

 

Much of the distrust we see in work groups is a result of misunderstanding or misreading the intentions of others — especially leaders.

우리가 업무 그룹에서 보게 되는 불신의 많은 부분은 다른 사람들, 특히 지도자들의 의도를 오해하거나 잘못 해석한 결과물이다.

 

▶ others = leaders

 

 

When we aren’t sure what’s happening around us, we become distrustful.

우리 주변에서 무슨 일이 일어나고 있는지를 확신하지 못할 때, 우리는 불신하게 된다.

 

 

We are born that way.

우리는 그런 방식으로 태어난다.

 

▶ that way는 앞에 전치사 in을 자주 생략함으로써 부사로 처리한다.

 

 

It’s a reason children don’t want to turn off the lights at bedtime.

그것이 아이들이 잠잘 때 불을 끄기를 원하지 않는 이유이다.

 

 

What are they afraid of? Not something they can see, but that something unknown is hiding in the closet.

그들은 무엇을 두려워하는가? 그들이 두려워하는 것은 그들이 볼 수 있는 어떤 것이 아니라 ‘알 수 없는’ 어떤 것이 벽장에 숨어 있다는 것이다.

 

▶ not A but B 구조 A는 명사 something이고, B는 that something unknown is hiding이라고 하는 명사절이다.

 

 

In a dark work environment, where information is withheld or not communicated properly, employees tend to suspect the worst and rumors take the place of facts.

정보가 주어지지 않거나 제대로 전달되지 않는 알수 없는 업무 환경에서는, 직원들은 최악의 상황으로 보는 경향이 있고 소문이 진실을 대체한다.

 

▶ where는 environment를 선행사로 갖는 관계부사. ▶ withhold : 주지 않다. (=keep back) Macmillan English Dictionary 능률 voca ▶ take the place : 대체하다. Macmillan English Dictionary

 

It is openness that drives out the gray and helps employees regain trust in a culture.

회색빛을 제거하고, 직원들이 한 문화에 대한 신뢰를 회복하도록 돕는 것은 개방성이다.

 

▶ it is ~ that 은 it that 강조구문이다.   it is that을 문장에서 들어냈을 때 문장이 정상적이면 강조구문으로 판단할 수 있다.  ▶ drive out : 쫓아내다. 몰아내다. Macmillan English Dictionary ▶ the grey는 an environment full of suspicion 를 의미한다.

 

 

Through their example, leaders can create a contagion of openness that leads to trust and is a major contribution to a culture in which employees are engaged, enabled, and energized to give their all.

본보기를 보임으로써 지도자는 신뢰를 가져오고, 직원들이 모든 것을 바치도록 끌어들이고, 능력을 부여하고, 활력을 주는 문화에 중대한 기여를 하는 개방성의 확산을 창출할 수 있다.

 

▶ 관계대명사 that의 선행사는 openness.  ▶ A lead to B : A는 B를 이끌다.  (A는 원인, B는 결과) ▶ in which는 앞의 선행사 culture를 수식하고 있다.