2011년 수능 영어 26번 (빈칸추론) 오답률 90.23%

 

 

어려운 지문입니다. 단어도 어렵고, 무슨말인지 한번에 들어오지도 않고.

그러나 나머지 선지들이 너무 아닌 상황이었던지라......답은 맞추는건 수월할 수도.

오답률 90.23%이라는데요.

한번 풀어볼까요?

 

 

So far as you are wholly concentrated on bringing about a certain result, clearly the quicker and easier it is brought about, the better. Your resolve to secure a sufficiency of food for yourself and your family will induce you to spend weary days in tilling the ground and tending livestock; but if Nature provided food and meat in abundance ready for the table, you would thank Nature for sparing you much labor and consider yourself so much the better off. An executed purpose, in short, is a transaction in which the time and energy spent on the execution are balanced against the resulting assets, and the ideal case is one in which ______________________________. Purpose, then, justifies the efforts it exacts only conditionally, by their fruits.

① demand exceeds supply, resulting in greater returns

② life becomes fruitful with our endless pursuit of dreams

③ the time and energy are limitless and assets are abundant

 

④ Nature does not reward those who do not exert efforts

 

⑤ the former approximates to zero and the latter to infinity

 

 

 

 

So far as you are wholly concentrated on bringing about a certain result, clearly the quicker and easier it is brought about the better.

당신이 특정한 결과를 발생시키기 위해서 온심의 힘을 다하여 집중하는 한, 명확하고 더 빠르게 더 쉽게 발생시키면 시킬수록, 그것은 더 좋다.

 

▶ bring about N : N를 야기하다, 발생시키다. ▶ the 비교급, the 비교급 the quicker and easier it is brought about, the better (it is) : it = a certain result it = the quicker and easier 사실 부사의 형태로 써야 함이 맞으나, 라임상 "퀴커 앤 이지어"로 넣은거 같음. 글쓴사람 맘. -_-;;

 

Your resolve to secure a sufficiency of food for yourself and your family will induce you to spend weary days in tilling the ground and tending livestock;

당신의 가족과 당신 자신을 위한 충분한 음식을 확보하려는 당신의 결심은 당신이 땅을 경작하고 가축을 기르는 등의 힘들고 고된 나날들을 보내도록 만들 것이다;

 

▶ resolve : 굳은결심 ( strong determination to succeed in doing something ☜ Macmillan English Dictionary) ▶ induce sb to-v : 현명하지 못한 일을 sb가 하도록 만들다. (☞ 부정적인 단어 induce로 시작) <Macmillan English Dictionary> ▶ spend 시간 in ~ing : ~ing하는데 시간을 쓰다. ▶ till 경작하다 (=cultivate) / tend (to) N : 돌보다 보살피다 (=look after, take care of)

 

but if Nature provided food and meat in abundance ready for the table, you would thank Nature for sparing you much labor and consider yourself so much the better off.

그러나 만약 자연이 식탁을 위해 충분히 준비된 고기와 음식을 제공한다면, 당신은 자연이 당신의 많은 노동력을 절감하여 준 것에 대해 감사 할 것이고, 당신 또한 그것이 훨씬 사정이 좋은 것이라고 간주 할것이다.

 

▶ in abundance 충분히, 풍부하게 ▶ spare sb sth : sb에게 sth을 절약하게 해주다. (☞ 4형식동사) ▶ consider sb adj : sb가 adj하다고 생각하다. (☞ 5형식동사) ▶ better off : (경제적으로) 더 나은 상태의 (= in a better situation / happier, improved, more successful) <Macmillan English Dictionary>

 

An executed purpose, in short, is a transaction in which the time and energy spent on the execution are balanced against the resulting assets, and the ideal case is one in which the former approximates to zero and the latter to infinity.

달성된 목표는 요약하자면 목표 달성에 있어서 소비된 시간과 에너지(노력)를 결과로 만들어진 자산과 비교해서 헤아려야 하는 그런 거래이다. 그리고 이상적인 경우라함은 전자(시간과 에너지)은 0에 근접하는 것이고, 후자(결과로 만들어진 자산)은 무한대에 근접하는 경우인것이다.

 

▶ execute : 실행하다. 달성하다. <Macmillan English Dictionary> ▶ A be balanced against B : B와 관련해서 A의 중요성이 고려되어야 한다. <Longman English Dictionary> ▶ resulting assets : (노력과 시간을 들여서 만든)그 결과로 인해 생긴 자산 ▶ the former approximates to zero and the latter (approximates) to infinity. ★ executed purpose : tilling the ground and tending livestock에 시간을 써서 이뤄낸 가족부양.(☞ the former 전자) ★ the ideal case : 자연이 food and meat을 제공해준 상태 (시간과 노력이 들지 않은 상태) (☞ the latter 후자)

 

Purpose, then, justifies the efforts it exacts only conditionally, by their fruits.

결과물( fruits = resulting asset)에 의하여 목표(목적)는 목표(목적)가 조건부로 요구하는 노력(시간과 에너지)을 정당화 한다.

 

▶ exact : 요구하다. <Longman English Dictionary>

 

다른 오답들

 

① demand exceeds supply, resulting in greater returns

수요가 공급을 초과해서 더 큰 수익을 낳는다.

 

② life becomes fruitful with our endless pursuit of dreams

인생은 끊임없는 꿈의 추구와 함께 생산적이 된다.

 

③ the time and energy are limitless and assets are abundant (☜당시에 ③을 그렇게 많이 찍었다고~)

시간과 에너지는 무한하고, 자산은 풍부하다.

 

④ Nature does not reward those who do not exert efforts

자연은 노력하지 않는 자에게 보상해 주지 않는다.